新新药通
返回搜索
正在招募不适用编号 NCT06652204

Validation of the French Version of the QASCI in Caregivers of Patients With COPD

报名条件（概要）

  • 年龄：18 Years – 不限
  • 性别：不限
  • 健康志愿者：接受

完整入排标准请以官方页面为准。

开展国家/地区

France

药品与企业信息

questionnaire其他

Caregivers must reply to the French version of the QASCI questionnaire, the ZBI (Zarit Burden Interview) questionnaire, HADS (Hospital Anxiety and Depression Scale), and WHOQOL-Bref (World Health Organization Quality of Life Instrument - Short Form). After 15 days, they wil reply to the French version of the QASCI questionnaire (to asse the reliability).

研发企业

University Hospital, Brest研究机构/其他

试验官方登记的主要申办方；研究机构申办时会显示相应机构名称。

生产企业

公开药品批准资料或正式说明书暂未提供明确的生产企业信息。

合作机构

  • Centre Hospitalier des Pays de Morlaix研究机构/其他

研发企业与生产企业可能不是同一家。研究阶段药品可能尚未公布生产企业；生产企业仅取自美国上市原研药说明书所列企业（不含仿制药），不作推测；仅在其他国家上市的药品暂无法显示。

研究简介（原文）

This study aims to validate the French version of the QASCI questionnaire, initially written and validated in Portuguese language by Hipolito et al., to assess caregiving burden in chronic obstructive pulmonary disease (COPD). The realization of this validation is significant on several levels. First, since COPD is a systemic condition, it affects not only the lungs but also many other organs and systems in the body. It leads to various complications that go beyond respiratory symptoms, creating major challenges not only physically but also in terms of participation and involvement for patients and their caregivers. The lack of validated tools in French to specifically assess the quality of life of caregivers in this context represents a gap that this study seeks to fill. This study is also justified by the fact that, although the QASCI has been validated in other languages and contexts, it is essential to linguistically and culturally adapt this tool for the French-speaking population. Validation in French is crucial to ensure the fidelity of the results obtained and the validity of the conclusions drawn from this instrument for caregivers of patients with COPD in France. In summary, this study addresses a specific need by contributing to the prevention of pathologies among caregivers. It enhances early detection and support for caregivers of patients with COPD while paving the way for future research on this often-overlooked population.

适应症

COPD (Chronic Obstructive Pulmonary Disease)Caregiver

主动联系研究团队

这项试验目前在中国大陆没有研究中心

这种情况下，直接发"入组咨询"往往会被回复"您所在地区没有中心"。更有效的做法是申请同情用药／扩展准入（由主治医生一同提出），或询问能否到最近的境外中心参加。下面已为您切换到对应的信件版本。

查看完整申请路径与成功率说明 →

总联系人（申办方／研究总部）

研究中心联系方式

问自己是否符合条件、如何预筛

我的病情档案

管理档案

档案只保存在您自己的浏览器里，不会上传，任何人（包括本站）都看不到。

英文版（发给研究团队）

Dear Study Team,

I am a patient in China and I am interested in participating in your clinical trial:

Study Title: Validation of the French Version of the QASCI in Caregivers of Patients With COPD
ClinicalTrials.gov Identifier: NCT06652204
Sponsor: University Hospital, Brest
Investigational product: questionnaire

About me:
- Age: (please fill in)
- Sex: (please fill in)
- Confirmed diagnosis and stage: (please fill in)
- Biomarkers / genetic testing: not available
- Prior and current treatments: (please fill in)
- Performance status (ECOG): not assessed
- Current location: China
- Travel ability: (please fill in)

Could you please let me know:
1. Whether I might be eligible for this study;
2. Which site would be closest and most practical for me, and whether remote pre-screening is possible;
3. What documents (medical records, pathology or imaging reports, recent labs) I should prepare for pre-screening.

I can provide English translations of my medical records. Thank you very much for your time and help.

Kind regards,
(your name)
(your email / phone with country code)

中文对照（供您核对）

尊敬的研究团队：

我是一位来自中国的患者，希望咨询参加以下临床试验的可能：

研究名称：Validation of the French Version of the QASCI in Caregivers of Patients With COPD
试验编号：NCT06652204
申办方：University Hospital, Brest
研究药物：questionnaire

我的基本情况：
- 年龄：（请填写）
- 性别：（请填写）
- 确诊疾病与分期：（请填写）
- 基因／标志物检测：暂无
- 既往及当前治疗：（请填写）
- 体能状态（ECOG）：未评估
- 目前所在城市：中国
- 可前往范围：（请填写）

想请教三个问题：
1. 我是否可能符合本研究的入组标准？
2. 哪个中心对我最方便可行？能否远程预筛？
3. 预筛需要准备哪些资料（病历、病理、影像、近期化验）？

我可以提供英文翻译版病历。感谢您的时间与帮助。

顺祝安康
（您的姓名）
（您的邮箱／带国际区号的电话）
用邮件客户端发送给 mbeaumont@ch-morlaix.fr

提示：请与主治医生一起发信——由医生署名的申请，回复率远高于患者单独发信。首封邮件不要附身份证号等敏感信息。研究团队通常在 3–10 个工作日内回复，两周无回音可礼貌追问一次。

下一步怎么做？

  1. 把本页信息带给您的主治医生，评估是否适合参加。
  2. 点击下方按钮打开官方注册页，查看研究中心联系方式。
  3. 直接联系研究团队咨询报名事宜（通常有中文同声翻译服务可协助沟通）。
在 ClinicalTrials.gov 查看官方页面